They may as well have had 15 days.

有15天也改变不了什么。

" We may as well be comfortable, " said Dumbledore pleasantly.

“我们也可以舒服些。”邓布利多愉快说。

Sorry, dear. I may as well tell you now.

抱歉，亲爱的，我现在要告。

Oh well, you may as well have your present now.

好吧，现在不过要收礼物了。

We may as well leave them by themselves you know.

“我们最好不要去打扰他们。”

You know, y-y-you may as well be old again.

知道么 还不如变老吧。

For the next week, I may as well be Amish.

接下来的周 我要回归原始社会。

He may as well concern himself with his shadow on the wall.

他还不如关心自己在墙上的影子。

You may as well take a break while you have the chance.

有机会不妨休息下。

I may as well close the shop, and I'm not closing the shop.

我会取消交易 但不会关闭市场。

You have taken an interest in the case, and may as well stick to us.

对于这个案子已经发生了兴趣，最好也和我们块走遭吧。

Well, if it's gonna be someone, it may as well be that fraud.

如果谁都可能垮 我希望是那个骗子。

Still, that little may as well be cleared up to make the case complete.

但是，为了圆满结束这件案子，我们也把那件小事弄清楚吧。

You may as well tell me, or I'm just gonna keep guessing all night.

还是告我吧，否则我会猜个晚上的。

" Then, " said the reddleman, " you may as well leave it alone, Mrs. Yeobright."

“那么，”红土贩子说，“约布赖特太太，这事不妨就随它去。”

" Yes, that's true, " Stuart agreed. " Hang on, then! We may as well get started."

“是的，那倒是真的，”斯图亚特回答。 “那么，挂上去！我们可以出发了。”

In other words, they may as well save half a breath and simply shout " Treat! "

换句话说，他们不妨省下半口气，干脆喊声“给糖！”

" Since our bird house is rented, we may as well take the sign down, " said father.

“既然我们的鸟屋租完了，就把标志拿下来吧。

Yet you slip up once and figure that you may as well throw the whole thing away.

但旦出了差错，就会想还不如直接放弃整个计划。

The cabman may as well help me with my boxes. Just ask him to step up, Wiggins.

最好让马车夫来帮我搬箱子。去叫他上来，维金斯。